Nature Humaine (amocalypse)
Langues>Allemand-français

Première version: 2002-05-11
Dernière version: 2004-04-07

# TRADUCTION ALLEMAND-FRANCAIS Scientifique
Deutsch-Französich Übersetzung

Les mots soulignés sont des acronymes.
Les mots du langage courant ou de traduction évidente ne sont pas notés.
Pour ceux qui voudraient "rafraîchir" leur allemand scolaire, voir la page sur les bases de l'allemand.

abréviations utilisées:
[Aero] = aérodynamique - aerodynamic
[Alg] = Algèbre - algebra
[Auto] = Automobile - car
[Autom] = Automatisme - automatism
[Chim] = Chimie - chemistry
[Elec] = Electricité - electricity
[Geom] = Géométrie - geometry
[Inf] = Informatique - computer science
[Mat] = matériaux - materials
[Math] = Mathématiques - mathematics
[Mec] = Mécanique - mecanic
[Mec.sol] = Mécanique des solides
[Mec.flu] = Mécanique des fluides
[Metall] = Métallurgie - metallurgy
[Moul] = Moulage - milling
[Plast] = Plasturgie - plasturgy
[Therm] = thermique - thermic
[Thermo] = thermodynamique - thermodynamic

Sommaire de la page

-A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z -

- A -

Abgas = gaz d'échappement
Anlasser = démarreur
Auspuffrohr = pot d'échappement
Auto = voiture

- B -

Batterie = batterie

- C -

- D -

Destilliertes water = eau distillée
Druck = pression

- E -

Ersatzteil = pièce de rechanges

- F -

Fahrer = conducteur
Fahrgestell = Chassis
Filter = filtre
Frei = libre
Frostschutzmittel = anti-givre

- G -

Gaspedal = accélérateur
Glühbirne = ampoule

- H -

Hahn = robinet
Hoch = [math] puissance;
Hochdruck = haute pression
Hochleistung = performance
Hochleistungmotor = moteur à haut rendement
Hochspannung = haute tension
Höchstbelastung = charge maxi
Höchstgeschwindigkeit = vitesse maxi

- I -

- J -

- K -

Karosserie = carrosserie
Kerze = bougie (d'allumage)
Kraft = énergie
Kraftstoff = carburant
Kühler = radiateur
Kupplung = embrayage
Kurve = courbe

- L -

Leerlauf = ralenti, temps mort
Leitung = conduite, tuyau
Lenkrad = volant de direction

- M -

Motorhaube = capot moteur

- N -

Neu = nouveauté

- O -

- P -

Patent = brevet

- Q -

- R -

Reifen = pneumatiques
Rückspiegel = miroir de rétroviseur

- S -

Schlüssel = clé
Schraube = vis
Sicherheitsgurt = ceinture de sécurité
Spannung = tension (électrique)
Spule = bobine (d'allumage)
Stoff = matière
Stossdämpfer = ammortisseur

- T -

- U -

- V -

Vergaser = carburateur

- W -

Wasser = eau
Wasserkraft = énergie hydraulique
Wasserkühler = [auto] radiateur
Wasserstoff = hydrogène
Wissenschaft = sciences

- X -

- Y -

- Z -

Zünd = [auto] système d'allumage
Zündkerze = bougie d'allumage
Zündschlüssel = clé de contact
Zündspule = bobine d'allumage
Zündung = [auto] allumage, explosion
Zylinder = cylindre

à suivre...