Nature Humaine (amocalypse)
Organisations humaines>Langues>adam>Mots
agglutinés
Première version: 2017-03-21
Dernière version: 2018-08-22
Sommaire de la page
Pour simplifier l'écriture, il est possible de coller les mots de base pour former un mot agglutiné, dont la définition sera dans le dictionnaire si risque d'ambiguité.
Les règles de construction d'un mot agglutiné ont déjà été vues dans la page sur les règles d'écriture, et son principe de base dans la page sur les concepts multimots.
Les mots agglutinés sont un assemblage de mots de base, mots qui sont collés entre eux (sans espaces séparateurs). La combinaison des sens des mots de base donnent alors le sens du mot agglutiné. Le mot agglutiné, constitué d'au moins 2 mots mono-syllabes, est forcément multi-syllabes.
Ex : as = dedans/intérieur. noas = opposé de dedans = dehors. nias est l'action d'aller dedans = entrer. vy = alimentaire. niasvy = faire rentrer de la nourriture à l'intérieur = manger
Ce modifiant s'applique à tout le mot agglutiné, il est donc suivi d'un espace (évite de confondre avec le modifiant de la racine).
C'est le mot de base qui sera le plus significatif du concept à représenter.
Les qualifiants donnent des détails sur le mot racine, c'est pour ça qu'il sont placés derrière (une fois que le cerveau à construit le concept de base, il fait les finitions). Ils seront collés au mot racine. Le fait que ce ne sont que des mots de base monosyllabes permet de lire la suite de mots sans risque d'erreurs.
Ex : "outil"+"coupe" pour couteau.
Même principe que pour le mot de base, mais séparé du mot agglutiné par un espace (évite de confondre avec le numéro du dernier qualifiant du mot agglutiné).
Il faut bien choisir les mots de constructions, en préférant, dans l'ordre :
Eviter d'utiliser sa technologie/matière, qui varient avec l'évolution technologique.
Parler d'un "transport volant" pour avion plutôt que d'un "bi-plan toilé" pour avion (derniers avions en métal voir composites plastiques, avec un seul plan d'aile, et peut-être les ailes ne seront pas toujours nécessaire avec l'anti-gravité).
Parler d'un tuyauteur (qui fait des tuyaux) plutôt que d'un plombier (le plomb utilisé pour les tuyaux depuis les romains a été remplacé par le cuivre en 1930, puis par le plastique en 1990). Même si la technologie change, il faudra toujours des tuyaux pour amener de l'eau, quelque soit leur matière.
Pour un outil polyvalent (plusieurs usages) il vaut mieux utiliser une
description sommaire du produit. Ainsi, parler d'une "tige absorbante" et non
d'un "coton tige" (la matière absorbante peut-être autre chose que du coton).
Eviter la fonction "cure oreille" car la tige absorbante peut servir à
nettoyer d'autres choses que les oreilles. On peut utiliser "tige à bout
absorbant", car tige-absorbante peut être toute la tige absorbante, qui sera
peut-être un autre outil.
Le sens d'un mot agglutiné peut-être retrouvé dans un dictionnaire, il est donc possible de comprimer un mot agglutiné si son sens comprimé ne prête pas à confusion ("assemblage démontable" peut sembler difficilement compréhensible sur le coup, mais on peut retrouver sa définition complète et son explication dans un dictionnaire. Ça évite de créer pleins de mots de base ou de mots techniques qui ne veulent rien dire, alors qu'un mot agglutiné contient sa définition rapide en lui-même).
Tous les mots très courants dont la définition est trop longue peuvent
donc être raccourci à l'usage dans le mot agglutiné, du moment que ce n'est
pas trop ambigu avec un autre concept qui ne pourrait plus être exprimé.
Ex : le mois lunaire (numéro par rapport à l'année
terrestre (durée de la rotation de la terre autour du soleil) de la durée de
la rotation apparente de la lune autour de la terre) sera compacté en yusu
(lune dans soleil), une éclipse s'exprimant "lune devant soleil".
L'écrivain à la choix d'agglomérer ou d'agglutiner les mots constituants le concept qu'il veut retranscrire.
L'agglutination permet d'inverser le sens de tout un concept aggloméré plus facilement.
L'agglutination évite l'utilisation des virugles orales "ias".
Evite les espaces entre les mots constituants d'un concept aggloméré, donc permet de gagner de la place et de compacter le texte.
Favorise la lecture globale du mot (on reconnait la forme globale du mot plutôt que son sens), plus rapide pour décrypter
Risque de confondre des mots graphiquement proches pour les
dislexiques.
Ex : confondre "saeddlu" avec "saeddu" (la graphie du "l" en informatique n'est
pas top il faut le reconnaître...), ou les inversions de syllabes "desaed" ou
"deased", les dislexiques ont du mal.
Le "Rechercher et remplacer" informatiques d'une racine de mot dans un mot
agglutiné sont rendus difficiles par l'agglutination en l'absence de recherche
de texte dédiée (qui sait lire les mots de base dans un mot agglutiné).
Ex : on cherche "sa", on va le trouver facilement si on a "ak sa ed", mais pas
dans le mot agglutiné "aksaed" ou la recherche avec "mot entier" décoché va
nous remonter tous les "osad", "isak",
etc.
Permet de bien réécrire tout ce qu'il faut pour décrire un concept, on a plus de marge de manoeuvre avec une expression qu'un mot agglutiné, et d'éviter les ambiguités à la lecture d'un mot agglutiné dont il faut avoir la définition dans le dictionnaire pour être sûr de ce qu'on lit.
Favorise la lecture syntaxique (décrypter syllabe après syllabe, donc concepts de base), plus précise pour comprendre les nouveaux mots ou mémoriser et comprendre ce qu'on est en train de lire.
à suivre...